Newsletter Translation

For those who read the March Director's Notes, there was this phrase:
 Goad a'michty! Ma dampt hoovercraft's breemin' ower wi bluiddy eyls! 

The (loose) translation is:  "My hovercraft is full of eels!"

Hope that you all find this helpful.